31日，澳洲航空公司恢复营运后乘客们排队登机(法新社)

    【法新社悉尼10月31日电】澳大利亚的澳洲航空公司发言人说，该公司于周一恢复了首架客运航班，从而结束了由一场激烈劳资争端引发的持续46小时的罢飞行动。

    澳洲航空公司发言人索菲娅·康诺利说，首架航班

    QF41搭载88名乘客已于下午3点41分在悉尼国际机场离港飞赴雅加达。

    康诺利对本社记者说：“已经有10余架航班起飞，希望在24到48小时内运送完毕滞留的乘客。”

    “明天差不多可以正常运营了。”

    【法新社悉尼10月31日电】在一家劳资仲裁法庭下令停止激烈的争吵后，澳大利亚的澳洲航空公司准备在罢飞两天后于周一复航。该公司与工会的激烈争端此前导致该公司所有飞机停飞。

    澳洲航空公司总裁艾伦·乔伊斯说，该航空公司在史无前例地停飞44小时后，将在下午两点恢复首个客运航班。此前，该公司停飞所有飞机，对工会人员闭厂停工。

    这家有着90年历史的标志性航空公司周六宣布这一突然之举，举国震惊，激怒了政府。乔伊斯说，该航空公司最早需要到周二才能恢复正常。

    乔伊斯对公共广播公司澳大利亚广播公司说：“今天下午两点会执行首个客运商业航班，然后飞行安排会不断增加，如果顺利的话，明天可以恢复完整的飞行日程。”

    乔伊斯谈到该航空公司的安全情况有待民航安全局批准时说：“我知道他们(民航安全局)将其列为头号考虑事项。”

    此次复航是劳资管理机构“澳大利亚公平就业仲裁庭”下令的，该机构经过一场马拉松式的听证会，下令澳洲航空公司与工会在周一早些时候完全终止这场对立严重的争端。

    该劳资仲裁机构的成员杰弗里·朱迪切法官说，根据这一裁决，澳洲航空公司与工会可以在21天内进一步磋商，设法化解分歧。