《我是乔布斯》

（美）帕特丽夏·拉金著

尹丹译 江苏少年儿童出版社

    儿童文学版的乔布斯传记《我是乔布斯》近日由凤凰阿歇特公司和江苏少儿出版社引进出版。《我是乔布斯》跳出了成人视角，为少年读者重现了乔布斯的人生经历。以下为该书的第一部分（略有删节），原题为“生命的开端”。

    【书摘

    1955年2月24日，一对特殊的情侣“约翰”阿卜杜勒法塔赫·钱德里和乔安妮·席贝尔在加利福尼亚州的旧金山市迎来了儿子的诞生。作为威斯康星大学的在校学生，他们更想完成学业，于是，他们便开始寻求领养人。

    乔安妮·席贝尔坚持，领养她孩子的夫妇必须是大学毕业生。因此，她的第一选择是一位律师和他的妻子，但是那对夫妇想领养一个女孩。下一个列在领养名单上的家庭是克拉拉·乔布斯和保罗·乔布斯。乔安妮·席贝尔一开始并不信任乔布斯夫妇，他们都没有读过大学。克拉拉·乔布斯是一名记账员，而且只是个中学毕业生。保罗·乔布斯甚至连中学都没有读完，“二战”期间，他在美国海岸警卫队服役，现在是一名机械师。

    最后，乔安妮·席贝尔放宽了她的条件，但乔布斯夫妇必须保证会送这个孩子读大学。虽然孩子的教育费用是他们未来将要面临的一大难题，一心想将这个孩子抚养成人的乔布斯夫妇还是做出了承诺。乔布斯夫妇成为了这个孩子的合法父母，给他们的儿子起名为史蒂文·保罗·乔布斯(即史蒂夫·乔布斯)。

    史蒂夫加入这个家庭后不久，乔布斯夫妇便带着他搬到南旧金山市一座廉价的房子里。1958年，乔布斯夫妇又收养了一名女婴帕蒂。在史蒂夫5岁的时候，保罗换了工作，他们举家搬到了加利福尼亚州的山景城。

    史蒂夫还在蹒跚学步时，他就经常在凌晨醒来。父母给他买了一个摇摇木马玩，免得他早上4点就把全家叫醒。父母还在他的房间里放了一台留声机和一些小理查德的唱片。但是有趣的是，小理查德是20世纪50年代著名的摇滚歌手，他的歌曲都又喧嚣又快节奏，并不适合放松身心。于是，在那些清晨的时光里，他们的儿子可以变着花样地、安全地尽情“摇滚”了。

    史蒂夫非常幸运，全职主妇克拉拉总是花很多时间陪伴他，当保罗不出去工作的时候，他也经常把时间花在儿子身上。“我很幸运……我的父亲保罗是一个很了不起的人……他是一名出色的机械师，工作非常努力，他的双手会创造奇迹……他教我怎么用铁锤和锯子，还教我怎样制造东西。这一切对我来说太棒了。他在我身上真的花了很多时间。”